[Script Info]

;--------------------------------------------
;|  This is a Sub Station Alpha v4 script   |
;|                                          |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title: Il Conquistatore di Shambala
Original Script: Coreano
Original Translation: Inglese
Original Editing: /
Original Timing: /
Synch Point: /
Script Updated By: 14-12-2005
Update Details: /
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000



[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: TODO,Arial,0,16777215,0,0,0,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0,0
Style: LinkITA,Arial,25,16777215,0,0,0,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0,0
Style: Title,Arial,25,16777215,0,0,0,-1,0,1,2,2,6,20,20,30,0,0
Style: Al,Arial,25,65280,0,0,0,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0,0
Style: Default,Arial,28,16777215,0,0,0,0,0,1,1,2,2,30,30,30,0,0
Style: Superior,Arial,25,16777215,0,0,0,0,0,1,2,2,6,20,20,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.45,0:00:14.45,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traduzione realizzata da Lei Magnus\Ncon la collaborazione di Mat\Nversione HI-RAW SATRIP HQ 2.0 beta 
Dialogue: Marked=0,0:00:01.45,0:00:14.45,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,http://www.leimagnus.altervista.org/fma/
Dialogue: Marked=0,0:00:22.90,0:00:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa è la cosa di cui stavamo parlando.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.18,0:00:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Umh?
Dialogue: Marked=0,0:00:26.78,0:00:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Motivato dall'umiliazione del motore a vapore, il nostro gruppo si è procurato molti combustibili e risorse.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.87,0:00:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E infine abbiamo trovato l'elemento finale.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.46,0:00:38.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Distruggendo i suoi legami atomici
Dialogue: Marked=0,0:00:39.04,0:00:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si crea un enorme potere distruttivo.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.06,0:00:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho chiamato questo elemento "uranio"
Dialogue: Marked=0,0:00:49.84,0:00:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore accettate il meraviglioso potere di questa bomba all'uranio al quartier generale di Central.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.07,0:00:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:00:57.63,0:01:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non c'è bisogno di una bomba del genere,
Dialogue: Marked=0,0:01:01.01,0:01:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ed essa può anche indurre le persone a volere una guerra.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.38,0:01:07.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche se tu ce la consegni noi non abbiamo bisogno di una cosa del genere.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.63,0:01:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei spaventato, Alchimista Nazionale?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.96,0:01:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tua posizione sociale ed il tuo potere politico li hai ottenuti da
Dialogue: Marked=0,0:01:23.94,0:01:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quella nazione che per diffondere l'alchimia ha sfruttato la tua ambizione.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.14,0:01:28.246,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"ambizione"?
Dialogue: Marked=0,0:01:30.16,0:01:37.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei spaventato perché la mia invenzione sarebbe riconosciuta a Central e gli alchimisti diverrebbero inutili.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.82,0:01:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lasciami vedere il tuo corpo.
Dialogue: Marked=0,0:01:56.64,0:01:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come è fragile!
Dialogue: Marked=0,0:01:58.75,0:02:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con una simile armatura da due soldi.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.31,0:02:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Non può essere.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.18,0:02:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuota. Perché? Perchè si stava muovendo?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.90,0:02:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non può essere. Non riesco a capire.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.49,0:02:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai fatto due errori.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.96,0:02:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi diavolo sei?
Dialogue: Marked=0,0:02:27.67,0:02:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello, sei in ritardo!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.47,0:02:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è un buco nel mio corpo.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.51,0:02:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, scusa, scusa.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.98,0:02:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi diavolo siete?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.52,0:02:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Errore numero uno:
Dialogue: Marked=0,0:02:37.97,0:02:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noi non evavamo interessati alla tua invenzione dall'inizio.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.81,0:02:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C...Cosa?
Dialogue: Marked=0,0:02:43.18,0:02:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siamo venuti dal momento che insistevi tanto.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.68,0:02:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se hai cara la vita, portami a Central.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.51,0:03:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Errore numero due:
Dialogue: Marked=0,0:03:07.31,0:03:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'Alchimista Nazionale che stai cercando...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.66,0:03:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono io.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.27,0:03:17.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un corpo metallico... un'auto mail?
Dialogue: Marked=0,0:03:17.21,0:03:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così sei tu il
Dialogue: Marked=0,0:03:19.82,0:03:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Full Metal Alchemist!!!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.29,0:04:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è quello?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.98,0:04:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Merda, dannato alchimista.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.00,0:04:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se voi non ci foste stati, saremmo stati noi fisici a guidare giustamente la nazione.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.21,0:04:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In questo modo?
Dialogue: Marked=0,0:04:50.48,0:04:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estrarre l'uranio è associato al pericolo.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.23,0:04:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La scienza che non rende la gente felice non è scienza.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.85,0:05:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermati!
Dialogue: Marked=0,0:05:02.73,0:05:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ti muovi...
Dialogue: Marked=0,0:05:06.37,0:05:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo farò esplodere!
Dialogue: Marked=0,0:05:11.86,0:05:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'era un tempo in cui riluttante appresi l'alchimia.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.99,0:05:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con questo genio, è semplice conseguire l'alchimia.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.29,0:05:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa stai tentando di fare?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.62,0:05:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Li unirò alle macchine
Dialogue: Marked=0,0:05:25.72,0:05:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e darò loro vita un'altra volta.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.63,0:05:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutto per sconfiggervi ragazzi­!
Dialogue: Marked=0,0:05:29.24,0:05:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermati! È una trasmutazione umana.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.38,0:05:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un umano...
Dialogue: Marked=0,0:05:34.15,0:05:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non può trasmutare un corpo umano o una vita umana.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.13,0:05:40.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è il più grande tabù nell'alchimia.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.73,0:05:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non mi importa dei vostri tabù.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.01,0:05:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io sono un genio!
Dialogue: Marked=0,0:05:45.42,0:05:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermati !
Dialogue: Marked=0,0:05:52.88,0:05:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dov'è questo luogo?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.42,0:06:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È come quel giorno
Dialogue: Marked=0,0:06:10.39,0:06:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quando cercammo di trasmutare la nostra madre morta.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.24,0:06:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche io persi il mio corpo quella volta.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.04,0:06:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu hai fissato la mia anima in questa armatura al costo del tuo braccio, ma...
Dialogue: Marked=0,0:06:21.49,0:06:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ogni cosa è uno scambio equivalente.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.50,0:06:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma io ti restituirò sicuramente il tuo corpo.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.34,0:06:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche il tuo braccio e la tua gamba.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.08,0:06:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andiamo.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.48,0:06:29.02,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.12,0:06:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo castello sta per esplodere!
Dialogue: Marked=0,0:06:30.77,0:06:32.09,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché?
Dialogue: Marked=0,0:06:32.22,0:06:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non mi piaceva questo castello allora ho distrutto un mucchio di posti.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.43,0:06:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché agisci sempre senza pensare?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.34,0:06:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai tranquillo,
Dialogue: Marked=0,0:06:39.68,0:06:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non posso ripristinare quello che ho già fatto.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.28,0:06:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così, andiamo!
Dialogue: Marked=0,0:06:42.75,0:06:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scomparirò!
Dialogue: Marked=0,0:06:44.16,0:06:46.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mia anima è legata con questa armatura!
Dialogue: Marked=0,0:06:46.90,0:06:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È tutto apposto. Farò qualcosa al riguardo.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.29,0:06:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Presto! Presto!
Dialogue: Marked=0,0:06:57.89,0:06:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stiamo per affondare... Prendo in prestito la tua testa.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.24,0:07:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa stai facendo, ridammela!
Dialogue: Marked=0,0:07:01.44,0:07:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota, andiamo! Stiamo affondando!
Dialogue: Marked=0,0:07:09.54,0:07:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È per questo che il virtuoso nome dell'Alchimista Nazionale
Dialogue: Marked=0,0:07:13.54,0:07:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era conosciuto per tutto il continente.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.22,0:07:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward-san, le tue storie sono sempre di questo tipo.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.27,0:07:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai dicendo che mi sono inventato la storia?
Dialogue: Marked=0,0:07:23.24,0:07:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un mondo dove l'alchimia è stata scoperta ed è diventata più utile di un motore a vapore?
Dialogue: Marked=0,0:07:28.52,0:07:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'alchimia cadde in declino ed è scomparsa ai giorni nostri.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.73,0:07:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È il buonsenso della storia.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.43,0:07:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È accaduto solo in questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.56,0:07:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi!
Dialogue: Marked=0,0:07:56.71,0:07:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È tutto apposto, Alphonse?
Dialogue: Marked=0,0:07:59.14,0:08:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sta facendo freddo.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.97,0:08:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La festa?
Dialogue: Marked=0,0:08:07.40,0:08:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.87,0:08:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Monta sù.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.25,0:08:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queste zingare dicono che apriranno una bottega alla festa.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.58,0:08:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che tipo di bottega aprirete?
Dialogue: Marked=0,0:08:26.30,0:08:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di vari tipi.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.66,0:08:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Canti, giochi...
Dialogue: Marked=0,0:08:32.38,0:08:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi sei tu?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.98,0:08:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lei è una chiaroveggente.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.58,0:08:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È conosciuta per essere veramente brava
Dialogue: Marked=0,0:08:37.63,0:08:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al punto di essere alquanto impressionante.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.63,0:08:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lei ti può dire tutto quello che nessun'altro può sapere.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.14,0:08:45.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vorrei che provasse con me.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.92,0:08:49.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non confonderti con una cosa così poco scientifica.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.72,0:09:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu sei uguale a me.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.39,0:09:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non hai una città natale.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.17,0:09:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo vedo! È la festa!
Dialogue: Marked=0,0:10:22.53,0:10:29.73,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Il Conquistatore di Shambala -
Dialogue: Marked=0,0:10:22.53,0:10:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\NFull Metal Alchemist
Dialogue: Marked=0,0:10:31.13,0:10:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LINK\NL'Arc~en~Ciel written by Hyde, composition by Tetsu
Dialogue: Marked=0,0:10:37.04,0:10:40.19,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,oboeteirukai?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.04,0:10:40.19,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ricordi?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.29,0:10:45.71,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,osanaikorokara tsumasakidachide
Dialogue: Marked=0,0:10:40.29,0:10:45.71,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,da quando eri molto giovane, seguivi il tuo splendido futuro
Dialogue: Marked=0,0:10:45.87,0:10:49.72,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,todokanai tobiraga attayone
Dialogue: Marked=0,0:10:45.87,0:10:49.72,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,c'è una porta che non raggiungerai mai
Dialogue: Marked=0,0:10:49.79,0:10:52.86,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jikano wasurete
Dialogue: Marked=0,0:10:49.79,0:10:52.86,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si errava,
Dialogue: Marked=0,0:10:52.99,0:10:55.94,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,samayoi tsukushita
Dialogue: Marked=0,0:10:52.99,0:10:55.94,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dimenticando il tempo
Dialogue: Marked=0,0:10:56.07,0:11:01.52,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,meirono michiwa itsumo sokoni ikiataru
Dialogue: Marked=0,0:10:56.07,0:11:01.52,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la strada intricata arriva sempre lì
Dialogue: Marked=0,0:11:01.65,0:11:04.50,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,muishikini kimino egao
Dialogue: Marked=0,0:11:01.65,0:11:04.50,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,inconsciamente non potrai fermare
Dialogue: Marked=0,0:11:04.63,0:11:07.67,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sagasunowa tomerarenai
Dialogue: Marked=0,0:11:04.63,0:11:07.67,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la ricerca del tuo sorriso
Dialogue: Marked=0,0:11:07.80,0:11:13.45,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nanihitotsu kawarazuni imamo
Dialogue: Marked=0,0:11:07.80,0:11:13.45,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non c'è nulla che cambia
Dialogue: Marked=0,0:11:13.58,0:11:18.90,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bokuwa kaketeiku
Dialogue: Marked=0,0:11:13.58,0:11:18.90,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e io continuo ancora
Dialogue: Marked=0,0:11:18.97,0:11:27.46,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tatoe haruka tooku hanarebanareni nattemo
Dialogue: Marked=0,0:11:18.97,0:11:27.46,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,anche se siamo molto lontani
Dialogue: Marked=0,0:11:27.59,0:11:31.61,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tsunagariau omoi
Dialogue: Marked=0,0:11:27.59,0:11:31.61,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ci si intende cuore a cuore
Dialogue: Marked=0,0:11:31.74,0:11:40.04,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,itazurana unmeiga furikakaroutomo
Dialogue: Marked=0,0:11:31.74,0:11:40.04,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,anche se i giochi del destino cadono su noi
Dialogue: Marked=0,0:11:40.17,0:11:44.17,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kowareyashinai
Dialogue: Marked=0,0:11:40.17,0:11:44.17,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non ci lasceremo mai
Dialogue: Marked=0,0:11:44.31,0:11:52.67,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,itsuka umarekawaru sekaiga sonomeni
Dialogue: Marked=0,0:11:44.31,0:11:52.67,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un giorno, vorrei che la rinascita di questo mondo
Dialogue: Marked=0,0:11:52.84,0:11:57.32,Superior,NTP,0000,0000,0000,!Effect,todokuto iina
Dialogue: Marked=0,0:11:52.84,0:11:57.32,LinkITA,NTP,0000,0000,0000,!Effect,arrivi ai tuoi occhi
Dialogue: Marked=0,0:11:58.72,0:12:03.93,TODO,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TODO: ¡¸ «·«ã«ó«Ð«éªòïÖª¯íº ¡¹\N¡¸ ¼¤¹ß¶ó¸¦ ã¾Æ°¡´Â ÀÚ ¡¹
Dialogue: Marked=0,0:12:07.58,0:12:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Noa! Da quanto tempo non ti vedevo.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.10,0:12:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È franco francese.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.76,0:12:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I marchi sono meno di carta straccia.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.15,0:12:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io sono...
Dialogue: Marked=0,0:12:21.92,0:12:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu stai qui.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.34,0:12:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capisco. Mi hai venduta.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.69,0:12:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puoi leggere i pensieri della gente solo toccandola.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.14,0:12:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tua chiaroveggenza è vera.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.75,0:12:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci sono persone che vorrebbero prendere in prestito il tuo potere.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.17,0:12:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dov'è Ureshio?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.80,0:12:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È fuori.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.85,0:12:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È questa la ragazza?
Dialogue: Marked=0,0:13:00.83,0:13:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu!
Dialogue: Marked=0,0:13:08.76,0:13:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È veramente popolare.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.93,0:13:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da quando il libro del maestro Obert è stato pubblicato, è cominciata la moda per lo spazio.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.93,0:13:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\N( *libro: si riferisce al libro "Il razzo nello spazio" scritto da H. Obert )
Dialogue: Marked=0,0:13:15.18,0:13:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grazie.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.81,0:13:19.26,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfetto, aprilo.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.56,0:13:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward-san.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.30,0:13:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vado a fare un sonnellino laggiù.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.44,0:13:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi fa male il collo.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.48,0:13:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non vuoi prendere parte alla dimostrazione?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.97,0:13:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lui era veramente entusiasta quando ci incontrammo da Obert-san
Dialogue: Marked=0,0:13:38.12,0:13:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, aiuto!
Dialogue: Marked=0,0:13:39.49,0:13:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei una zingara?
Dialogue: Marked=0,0:13:40.92,0:13:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi stanno inseguendo.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.89,0:13:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probabilmente hai rubato il portafoglio di qualcuno.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.90,0:13:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siete tutti ladri.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.92,0:13:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dovunque io vada,
Dialogue: Marked=0,0:13:53.06,0:13:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non posso fuggire da qui.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.35,0:14:03.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non dovresti avvicinarti a quello.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.03,0:14:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è del carburante all'interno.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.04,0:14:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eccola, laggiù.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.46,0:14:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vieni.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.53,0:14:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi!
Dialogue: Marked=0,0:14:18.40,0:14:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa zingara ha rotto il contratto.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.54,0:14:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vieni.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.77,0:14:23.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aiuto!
Dialogue: Marked=0,0:14:25.45,0:14:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Smettetela, c'è una festa!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.57,0:14:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non te l'ha detto? Noi abbiamo acquistato questa zingara.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.25,0:14:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È passato molto tempo.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.37,0:14:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non succederà nulla, ma...
Dialogue: Marked=0,0:15:10.66,0:15:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È pericoloso!
Dialogue: Marked=0,0:15:28.24,0:15:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'ho visto.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.65,0:15:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Res-san.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.02,0:15:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non te l'ho detto?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.35,0:15:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È la persona che si è proposta come nostro finanziatore.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.46,0:15:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che voi ragazzi possiate realizzare quello che volete.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.13,0:15:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, lavorate per noi.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.53,0:15:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, grazie.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.63,0:15:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenente.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.11,0:15:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi spiace,
Dialogue: Marked=0,0:15:55.79,0:15:57.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la ragazza è scappata.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.06,0:16:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scappata?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.94,0:16:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi tu, dov'è la tua casa?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.69,0:16:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io ...
Dialogue: Marked=0,0:16:08.99,0:16:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non ne ho.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.32,0:16:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora perché?! Non sarebbe inutile una guerra del genere?
Dialogue: Marked=0,0:16:27.26,0:16:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E' veramente il caso?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.95,0:16:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scappata?
Dialogue: Marked=0,0:16:38.75,0:16:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che problema.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.48,0:16:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensavo che lei fosse in grado di trovare il grande serpente.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.30,0:16:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono spiacente.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.88,0:16:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andiamo alla villa.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.28,0:16:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Devo riferire di questo a Eckhart-sama.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.86,0:16:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, signore
Dialogue: Marked=0,0:17:00.58,0:17:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti senti bene?  Io...
Dialogue: Marked=0,0:17:04.12,0:17:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ti è servito se sei stata inseguita.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.30,0:17:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E sono un po' contento.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.51,0:17:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:17:11.82,0:17:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono contento che Edward-san sia interessato di una donna.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.49,0:17:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quella persona è così indifferente verso gli altri.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.10,0:17:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e non prova a coinvolgersi con la gente.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.98,0:17:27.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lui parla sempre di un mondo diverso.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.30,0:17:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un mondo diverso?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.20,0:17:31.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bene,
Dialogue: Marked=0,0:17:31.70,0:17:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ora devo andare.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.08,0:17:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adesso abbiamo una nostra officina.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.90,0:17:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Winry...
Dialogue: Marked=0,0:17:53.61,0:17:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Winry... Alphonse...
Dialogue: Marked=0,0:17:57.54,0:17:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se n'è già andato?
Dialogue: Marked=0,0:17:59.89,0:18:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.19,0:18:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diceva che infine avranno un'officina tutta per loro.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.34,0:18:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Posso aiutarti?
Dialogue: Marked=0,0:18:07.63,0:18:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\NSono abituato.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.78,0:18:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sopo passati due anni da quando finii in questo modo.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.83,0:18:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si muove così tanto?
Dialogue: Marked=0,0:18:16.50,0:18:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, facilmente.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.48,0:18:21.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche se non ho un braccio e una gamba,
Dialogue: Marked=0,0:18:21.25,0:18:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ci sono segnali inviati attraverso i muscoli,
Dialogue: Marked=0,0:18:23.43,0:18:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,così riceve i segnali, gli espande e...
Dialogue: Marked=0,0:18:27.33,0:18:29.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ad essere onesti, non ne capisco molto.
Dialogue: Marked=0,0:18:30.08,0:18:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È stato mio padre ad averlo costruito.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.11,0:18:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa è successo a tuo padre?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.89,0:18:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È scomparso un giorno.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.49,0:18:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Improvvisamente
Dialogue: Marked=0,0:18:37.56,0:18:43.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così esaminai il luogo di quel tizio e lì studiai i razzi assieme a lui.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.90,0:18:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un'armatura...
Dialogue: Marked=0,0:18:51.61,0:18:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'era un'armatura che camminava insieme a te.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.09,0:18:57.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poi un sorriso piacevole...
Dialogue: Marked=0,0:18:57.62,0:18:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era probabilmente di tua madre.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.77,0:19:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche...
Dialogue: Marked=0,0:19:01.84,0:19:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un villaggio immerso in verdi pianure.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.98,0:19:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu dicevi che era poco scientifico.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.72,0:19:12.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma è stato quello che ho visto.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.43,0:19:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In che tipo di mondo vivevi?
Dialogue: Marked=0,0:19:16.41,0:19:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È molto simile a questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.55,0:19:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo pochi nomi e posti differenti.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.36,0:19:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e ci sono molto persone che si assomigliano.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.31,0:19:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché sei qui?
Dialogue: Marked=0,0:19:30.93,0:19:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mio fratello morì nell'altro mondo.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.10,0:19:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e sono arrivato qui per aver cercato di resuscitarlo.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.64,0:19:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È una compensazione.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.79,0:19:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo mondo è forse un inferno che mi è stato riservato?
Dialogue: Marked=0,0:19:45.47,0:19:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Due anni fa, incontrai Alphonse in Romania.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.64,0:19:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensavo che appariva come sarebbe stato il mio fratellino Al se fosse cresciuto.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.89,0:19:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così questo posto
Dialogue: Marked=0,0:19:57.77,0:20:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,potrebbe essere solo un mio sogno.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.32,0:20:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buon giorno, Glacier-san
Dialogue: Marked=0,0:20:07.60,0:20:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buon giorno, Ed.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.27,0:20:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai facendo quella faccia di nuovo.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.51,0:20:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Assomiglio veramente a tua madre?
Dialogue: Marked=0,0:20:14.08,0:20:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O forse alla tua fidanzata?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.19,0:20:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,N-No, per niente.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.30,0:20:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G-Grazie per i vestiti di Noa.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.21,0:20:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa-chan stà con te?
Dialogue: Marked=0,0:20:25.58,0:20:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,State attenti.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.71,0:20:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ok.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.31,0:20:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai sentito? Da adesso in poi, dovrai pagare le tasse in oro e non in Marchi.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.51,0:20:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dovrai pagare le tasse in oro e non in Marchi.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.56,0:20:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ne voglio più di questi fogli.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.80,0:20:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non posso nemmeno comprare da bere con questi.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.64,0:20:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora te li prendo.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.31,0:20:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Woaah, chi ha detto che li avrei dati a te?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.09,0:20:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Li prenderò perché tu non ne hai bisogno.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.60,0:20:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che diavolo, Hughes-san.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.77,0:20:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi! Ed!
Dialogue: Marked=0,0:21:03.20,0:21:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.15,0:21:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buongiorno, agente.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.75,0:21:14.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così hai realmente iniziato a vivere con una zingara.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.36,0:21:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho le mie ragioni.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.43,0:21:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sai, tu e Alphonse siete stati raggirati da lei.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.31,0:21:24.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Devi stare attento agli zingari
Dialogue: Marked=0,0:21:24.56,0:21:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci sono vagabondi che raggirano gli uomini e rubano i loro portafogli.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.14,0:21:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche io sono un vagabondo.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.24,0:21:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi, se accadesse qualcosa,
Dialogue: Marked=0,0:21:33.82,0:21:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me la prenderò con Glacier-san.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.22,0:21:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa ne pensi di andare a dirlo a Glacier-san.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.34,0:21:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e smettila di preoccuparti per gli altri.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.67,0:21:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penso che in questo modo sarebbe meglio.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.32,0:21:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non immischarti con gli adulti!
Dialogue: Marked=0,0:21:55.02,0:21:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non credo che tu mi abbia raggirato.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.66,0:22:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se hai il potere di leggere la mente della gente,
Dialogue: Marked=0,0:22:00.80,0:22:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ci potrebbe essere molta gente che lo vorrebbe avere.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.31,0:22:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Specialmente in un mondo come questo.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.95,0:22:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi stai credendo?
Dialogue: Marked=0,0:22:08.89,0:22:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Camminavo con un'armatura, giusto?
Dialogue: Marked=0,0:22:12.46,0:22:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ne ho parlato nemmeno con Alphonse.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.14,0:22:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vedi altre cose adesso?
Dialogue: Marked=0,0:22:20.46,0:22:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ad essere onesti,
Dialogue: Marked=0,0:22:22.33,0:22:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,riesco a vedere meglio quando uno dorme.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.87,0:22:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capisco.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.87,0:22:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Posso vedere i tuoi sogni.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.02,0:22:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il governo di Berlino è composto da un mucchio di codardi.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.16,0:22:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non intendono proteggere la Germania.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.94,0:22:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Germania ha perso la guerra.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.02,0:22:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non possiamo lamentarci nemmeno se abbiamo perso il nostro territorio.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.45,0:22:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non abbiamo perso!
Dialogue: Marked=0,0:22:43.05,0:22:46.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il partito Comunista e gli Ebrei sono quelli che hanno rinunciato.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.77,0:22:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa, per favore, prendimi la giacca.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.28,0:22:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che diavolo? Non devi stare con persone come lei.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.95,0:22:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa c'è di sbagliato?
Dialogue: Marked=0,0:22:54.83,0:22:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gli zingari sono proprio come gli Ebrei.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.40,0:22:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non hanno nemmeno una loro nazione e vengono in Germania,
Dialogue: Marked=0,0:22:59.91,0:23:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a rubare il nostro denaro, il nostro lavoro e la nostra nazione!
Dialogue: Marked=0,0:23:24.51,0:23:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi spiace per quello.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.22,0:23:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va tutto bene.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.19,0:23:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ci penso ad essere chiamata una zingara.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.74,0:23:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I miei antenati hanno mentito dicendo che fossero chiaroveggenti egiziani in primo luogo.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.98,0:23:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bohemian, Gitana, Nomade, possono chiamarmi come più gli aggrada.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.33,0:23:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi? Come vi chiamate fra di voi?
Dialogue: Marked=0,0:23:48.55,0:23:51.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roman.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.73,0:23:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Significa "umano"
Dialogue: Marked=0,0:24:06.17,0:24:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fai ritorno da sola.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.88,0:24:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward!
Dialogue: Marked=0,0:24:17.47,0:24:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché...
Dialogue: Marked=0,0:24:18.84,0:24:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché un omuncolo è qui?
Dialogue: Marked=0,0:24:26.27,0:24:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa c'è da questa parte?
Dialogue: Marked=0,0:24:28.30,0:24:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per cosa è stata messa?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.70,0:24:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King Bradley...
Dialogue: Marked=0,0:24:41.48,0:24:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,King?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.01,0:24:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se sei riuscito a venire da questa parte,
Dialogue: Marked=0,0:24:45.38,0:24:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,allora il Colonnello è ...
Dialogue: Marked=0,0:24:48.76,0:24:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonnello? Durante la guerra?
Dialogue: Marked=0,0:24:51.98,0:24:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non fare lo gnorri.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.25,0:24:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scusami.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.46,0:25:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fai come vuoi.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.99,0:25:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo... naturalmente.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.19,0:25:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è un umano dal quale l'omuncolo è creato.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.94,0:25:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è così strano vedere un umano che gli somiglia.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.52,0:25:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai preso la persona sbagliata?
Dialogue: Marked=0,0:25:19.32,0:25:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chiedo scusa.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.06,0:25:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono un Ebreo,
Dialogue: Marked=0,0:25:23.63,0:25:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e ci sono patrioti
Dialogue: Marked=0,0:25:25.27,0:25:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che assaltano ricchi Ebrei come me, dunque ci sono abituato.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.98,0:25:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ad ogni modo, sai guidare?
Dialogue: Marked=0,0:25:32.45,0:25:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un po'.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.13,0:25:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora ti chiedo di sostituirlo
Dialogue: Marked=0,0:25:36.90,0:25:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fino a che non si sveglia.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.34,0:26:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meraviglioso.
Dialogue: Marked=0,0:26:01.08,0:26:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con questo sembra che possiamo avanzare molto lontano.
Dialogue: Marked=0,0:26:04.52,0:26:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capelli biondi e occhi azzurri.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.29,0:26:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutti voi portate il sangue dell'antica razza Ariana.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.50,0:26:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voi siete l'orgoglio della razza Tedesca.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.97,0:26:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La presidentessa Eckhart dovrebbe essere particolarmente contenta.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.39,0:26:19.00,TODO,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TODO: - À§´ëÇÑ ¹ìÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³Â½À´Ï´Ù
Dialogue: Marked=0,0:26:19.13,0:26:20.94,TODO,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.30,0:26:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Presidentessa Eckhart,
Dialogue: Marked=0,0:26:24.65,0:26:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il grande serpente è fuggito...
Dialogue: Marked=0,0:26:26.98,0:26:29.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che...
Dialogue: Marked=0,0:26:29.20,0:26:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ci fosse un testimone.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.90,0:26:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Heshoy, fallo\N
Dialogue: Marked=0,0:26:32.92,0:26:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\N Sì, signore.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.48,0:26:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il tempo per andare a Shambala è arrivato, Professore.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.27,0:26:42.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(* Shambhala : in sanscrito vuol dire "Benvenuto in paradiso")
Dialogue: Marked=0,0:27:06.74,0:27:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È un buon andamento.
Dialogue: Marked=0,0:27:08.94,0:27:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volevo proprio una persona abile come te.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.89,0:27:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qualcuno ti sta inseguendo?
Dialogue: Marked=0,0:27:15.33,0:27:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il contrario.
Dialogue: Marked=0,0:27:19.34,0:27:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sto inseguendo
Dialogue: Marked=0,0:27:21.58,0:27:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un drago
Dialogue: Marked=0,0:27:22.78,0:27:24.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un drago?
Dialogue: Marked=0,0:27:24.29,0:27:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chiamami Mabuse.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.87,0:27:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andiamo là.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.32,0:28:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si rumoreggia che un ladro sia venuto in questo castello abbandonato e l'abbia visto.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.87,0:28:03.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Visto cosa?
Dialogue: Marked=0,0:28:03.17,0:28:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un Drago.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.31,0:28:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dovrebbe essere un serpente enorme.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.99,0:28:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così sei venuto qui per confermare se fosse solo una leggenda metropolitana?
Dialogue: Marked=0,0:28:12.93,0:28:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è una ragione per la quale voglio trovare un vero Drago
Dialogue: Marked=0,0:28:18.55,0:28:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vorresti sintetizzare una medicina con la sua essenza o qualcosa del genere?
Dialogue: Marked=0,0:28:30.41,0:28:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dovrei fuggire qualche volta.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.27,0:29:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward Elric.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.47,0:29:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa è stato?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.46,0:29:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti ho trovato!
Dialogue: Marked=0,0:29:16.28,0:29:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward!
Dialogue: Marked=0,0:29:18.30,0:29:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei Envy?
Dialogue: Marked=0,0:29:24.48,0:29:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'omuncolo che creò mio padre...
Dialogue: Marked=0,0:29:27.96,0:29:32.33,TODO,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TODO: ³» ±«·Î¿òÀ» ¾Ë°Ô ÇØÁÖÁö !!
Dialogue: Marked=0,0:29:37.71,0:29:42.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché diavolo devo combattere anche qui?
Dialogue: Marked=0,0:30:14.73,0:30:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi sono questi tizi?
Dialogue: Marked=0,0:30:31.98,0:30:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preparate le lance.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.59,0:30:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuoco!
Dialogue: Marked=0,0:30:45.95,0:30:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci sono molte lance che si dice siano la vera lancia di Longinus\N(*Longinus: centurione la cui lancia trapassò il corpo di Gesù Cristo)
Dialogue: Marked=0,0:30:50.83,0:30:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È stato arduo recuperarle tutte.
Dialogue: Marked=0,0:30:59.49,0:31:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspettate! Di cosa state parlando?
Dialogue: Marked=0,0:31:02.73,0:31:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dovresti dimenticare tutto quello che hai visto oggi.
Dialogue: Marked=0,0:31:05.35,0:31:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è qualcosa che un semplice umano può conoscere.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.98,0:31:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu sei...
Dialogue: Marked=0,0:31:10.53,0:31:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti sei dimenticato?
Dialogue: Marked=0,0:31:12.33,0:31:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È probabile che non ti abbia visto da quella volta in Giappone prima della guerra.
Dialogue: Marked=0,0:31:17.21,0:31:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maggiore Generale Haushofer, ho sentito
Dialogue: Marked=0,0:31:19.18,0:31:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che siete stato preso come docente alla scuola di Monaco.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.03,0:31:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai detto Haushofer?
Dialogue: Marked=0,0:31:25.97,0:31:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho già sentito questo nome da mio padre.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.81,0:31:30.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E tu sei?
Dialogue: Marked=0,0:31:30.14,0:31:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward Elric.
Dialogue: Marked=0,0:31:32.16,0:31:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il nome di mio padre è Hohenheim.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.49,0:31:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspetta... Tu..
Dialogue: Marked=0,0:31:55.05,0:31:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È stato un grande successo, Professore.
Dialogue: Marked=0,0:31:57.73,0:32:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il grande serpente è di nuovo nelle nostre mani.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.24,0:32:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward Elric.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.68,0:32:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è qualche problema?
Dialogue: Marked=0,0:32:05.55,0:32:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È il figlio di Hohenheim.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.53,0:32:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se è veramente il figlio di Hohenheim,
Dialogue: Marked=0,0:32:11.27,0:32:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,allora il suo luogo di nascita è Shambala...
Dialogue: Marked=0,0:32:13.38,0:32:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così c'è più di una persona che ha oltreppassato il portale in modo sicuro.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.17,0:32:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così ci reincontriamo...
Dialogue: Marked=0,0:33:05.20,0:33:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professore, l'esperimento.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.51,0:33:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma anche se hanno l'armatura addosso, non è bene mandare umani.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.27,0:33:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Shambala!
Dialogue: Marked=0,0:33:54.68,0:33:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonnello!
Dialogue: Marked=0,0:33:56.07,0:33:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dove sei, Colonnello?
Dialogue: Marked=0,0:34:01.86,0:34:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenente Havoc, Tenente Breda,
Dialogue: Marked=0,0:34:04.17,0:34:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,grazie per essere giunti qui fino in fondo.
Dialogue: Marked=0,0:34:07.91,0:34:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È bello vedere che state facendo un buon lavoro. Per favore non siate così formali.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.12,0:34:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono un agente di polizia.
Dialogue: Marked=0,0:34:12.76,0:34:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh veramente?
Dialogue: Marked=0,0:34:14.24,0:34:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora Caporale Mustang...
Dialogue: Marked=0,0:34:18.21,0:34:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È proprio da te, Colonnello, scegliere un'area così campestre.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.02,0:34:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma sto facendo quello che posso per la mia nazione
Dialogue: Marked=0,0:34:25.10,0:34:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con le mie proprie forze.
Dialogue: Marked=0,0:34:34.60,0:34:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:34:37.63,0:34:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonnello
Dialogue: Marked=0,0:34:40.75,0:34:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ho usato l'alchima da quel giorno.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.79,0:34:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'alchimista di Fuoco?
Dialogue: Marked=0,0:34:47.70,0:34:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quando ci provo,
Dialogue: Marked=0,0:34:49.53,0:34:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vedo quelli che sono morti a causa della mia stupidità.
Dialogue: Marked=0,0:34:54.68,0:34:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quest'occhio...
Dialogue: Marked=0,0:34:58.56,0:35:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avremmo dovuto invitare anche il Tenente Hawkeye.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.51,0:35:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non sarebbe venuta.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.61,0:35:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non vorrebbe vedere il Colonnello in queste condizioni.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.16,0:35:09.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In più,
Dialogue: Marked=0,0:35:09.39,0:35:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sento che la persona che il Colonnello sta aspettando non è il Tenente...
Dialogue: Marked=0,0:35:11.84,0:35:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E allora chi è?
Dialogue: Marked=0,0:35:20.73,0:35:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Due mesi fa,
Dialogue: Marked=0,0:35:22.30,0:35:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,alla fine lei non ce l'ha fatta più a muoversi.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.11,0:35:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e disse ad Al che non c'era nulla
Dialogue: Marked=0,0:35:27.12,0:35:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che lei gli potesse ancora insegnare.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.12,0:35:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veramente?
Dialogue: Marked=0,0:35:32.10,0:35:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al non ha ancora abbandonato la ricerca di Ed?
Dialogue: Marked=0,0:35:36.08,0:35:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crede che Ed sia vivo da qualche parte.
Dialogue: Marked=0,0:35:41.69,0:35:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A quanto pare lo vede nei sogni,
Dialogue: Marked=0,0:35:43.46,0:35:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,egli stesso all'età di 18 anni e con un debole corpo,
Dialogue: Marked=0,0:35:47.41,0:35:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che vive con Ed e costruisce macchine
Dialogue: Marked=0,0:35:49.65,0:35:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,che vanno nello spazio.
Dialogue: Marked=0,0:36:03.89,0:36:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prenditi cura di loro.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.72,0:36:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché quella brutta faccia?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.08,0:36:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te l'aggiusterò!
Dialogue: Marked=0,0:37:05.37,0:37:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io, Armstrong, intendo cooperare pienamente con l'amministazione di Lior
Dialogue: Marked=0,0:37:12.02,0:37:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per costruire la locale amministazione di Central
Dialogue: Marked=0,0:37:16.10,0:37:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voi potete testimoniare la nuova era della città
Dialogue: Marked=0,0:37:19.62,0:37:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,facendola rappresentare l'est.
Dialogue: Marked=0,0:37:31.55,0:37:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Darò questo negozio a te.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.36,0:37:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che splendida performance...
Dialogue: Marked=0,0:37:51.97,0:37:53.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è...
Dialogue: Marked=0,0:37:53.14,0:37:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un cerchio di trasmutazione?
Dialogue: Marked=0,0:37:55.22,0:37:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutti da questa parte!
Dialogue: Marked=0,0:38:01.60,0:38:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi è che sta facendo questa cosa contro una città già abbastanza martoriata a causa dell'alchimia.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.64,0:38:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da dove stanno uscendo?
Dialogue: Marked=0,0:38:38.61,0:38:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La trasmutazione di un tornado?
Dialogue: Marked=0,0:38:45.74,0:38:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al!
Dialogue: Marked=0,0:39:06.07,0:39:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, rispondete Lior!
Dialogue: Marked=0,0:39:09.00,0:39:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è stato anche un terremoto a Lior?
Dialogue: Marked=0,0:39:11.01,0:39:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allo stesso tempo di Central?
Dialogue: Marked=0,0:39:12.48,0:39:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E un enorme assembramento di truppe ostili è apparso, sebbene non identificate.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.76,0:39:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è una rigida sorveglianza ad Est.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.40,0:39:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non esiste un nemico che può così improvvisamente superare quel confine...
Dialogue: Marked=0,0:39:25.11,0:39:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maledizione!
Dialogue: Marked=0,0:39:39.09,0:39:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse Elric
Dialogue: Marked=0,0:39:43.21,0:39:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È il Maggiore Armstrong
Dialogue: Marked=0,0:39:46.55,0:39:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rose-san
Dialogue: Marked=0,0:39:48.82,0:39:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci ha aiutati nel nostro viaggio, vero?
Dialogue: Marked=0,0:39:54.07,0:39:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perciò la tua memoria non è ancora ritornata.
Dialogue: Marked=0,0:40:05.97,0:40:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa è...
Dialogue: Marked=0,0:40:07.51,0:40:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sto controllando quell'armatura
Dialogue: Marked=0,0:40:09.92,0:40:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,trasferendo una parte della mia anima dentro di essa
Dialogue: Marked=0,0:40:12.03,0:40:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una parte di anima?
Dialogue: Marked=0,0:40:14.26,0:40:19.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che la mia anima sia facilmente separabile
Dialogue: Marked=0,0:40:20.25,0:40:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora è per questo che la sua memoria dei quattro anni di viaggio con Ed
Dialogue: Marked=0,0:40:23.49,0:40:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non è ancora ritornata?
Dialogue: Marked=0,0:40:27.71,0:40:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma il suo combattere con quell'armatura mi ricorda di Ed che lo accompagnava.
Dialogue: Marked=0,0:40:42.72,0:40:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutte le persone all'interno sono morte.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.29,0:40:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È come se fossero morti dapprima
Dialogue: Marked=0,0:40:48.40,0:40:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dapprima?
Dialogue: Marked=0,0:40:49.80,0:40:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che abbiano attraversato un posto con una tremenda pressione
Dialogue: Marked=0,0:40:57.29,0:40:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al
Dialogue: Marked=0,0:40:58.40,0:41:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,stai ancora cercando Ed?
Dialogue: Marked=0,0:41:01.33,0:41:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, ma Ed è ...
Dialogue: Marked=0,0:41:20.33,0:41:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al,sparirai anche tu!
Dialogue: Marked=0,0:41:35.47,0:41:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo significa che c'è un solo modo per convicere il commissario Byern a fare così.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.90,0:41:43.83,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bene, bene...
Dialogue: Marked=0,0:41:39.95,0:41:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Glacier, quella zingara è ancora da te ?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.90,0:41:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guerra? Così ci sarà un'altra guerra?
Dialogue: Marked=0,0:41:48.54,0:41:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È solo che c'è gente stupida che dice certe cose.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.42,0:41:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma se fosse cosi', voi sareste in pericolo.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.03,0:41:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come "Creeremo una nazione per solo Tedeschi" o "Esilio agli Ebrei"
Dialogue: Marked=0,0:42:00.11,0:42:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo un mucchio di cose preoccupanti
Dialogue: Marked=0,0:42:04.29,0:42:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, agente.
Dialogue: Marked=0,0:42:05.73,0:42:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di cosa state parlando?
Dialogue: Marked=0,0:42:07.76,0:42:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Niente di particolare. Perché sta facendo una faccia così spaventata.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.28,0:42:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi conosce quello che la zingara potrebbe complottare.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.73,0:42:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proprio come voi.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.97,0:42:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sempre a complottare qualcosa nella Beer Hall
Dialogue: Marked=0,0:42:25.05,0:42:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, è debole.
Dialogue: Marked=0,0:42:28.19,0:42:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proteggila.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.80,0:42:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Durante quella guerra,
Dialogue: Marked=0,0:42:35.18,0:42:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la Germania poteva ancora combattere.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.85,0:42:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma il governo si arrese e accettò il disgraziato Trattato di Versailles
Dialogue: Marked=0,0:42:44.14,0:42:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci sono molte persone che vogliono sovvertire il corrente governo tedesco per ripristinare l'orgoglio della Germania.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.62,0:42:53.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai lavorando per quella gente, Alphonse?
Dialogue: Marked=0,0:42:53.77,0:42:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io voglio solo costruire razzi.
Dialogue: Marked=0,0:42:58.48,0:43:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che fine ha fatto Edward-san?
Dialogue: Marked=0,0:43:00.53,0:43:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai detto che è andato al Collegio di Monaco, vero?
Dialogue: Marked=0,0:43:02.86,0:43:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, sta cercando qualcuno.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.34,0:43:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I corsi di Haushofer sono stati chiusi per un po'.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.09,0:43:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apparentemente è troppo impegnato con la Società Thule, così è stato nella villa recentemente
Dialogue: Marked=0,0:43:16.14,0:43:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thule ?
Dialogue: Marked=0,0:43:17.17,0:43:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non la conosci?
Dialogue: Marked=0,0:43:18.91,0:43:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thule è la misteriosa isola più a nord conosciuta nei miti.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.82,0:43:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Società Thule investiga il potere degli dei che abitano l'isola.
Dialogue: Marked=0,0:43:27.31,0:43:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È il potere sacro che salverà la Germania!
Dialogue: Marked=0,0:43:29.41,0:43:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(* Thule : La Società Thule (Thule Gesellshaft), un gruppo occulto precursore del Partito Nazista)
Dialogue: Marked=0,0:43:35.25,0:43:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dio, Satana, l'occulto... come potrebbe qualcuno salvare una nazione con quello?
Dialogue: Marked=0,0:43:40.74,0:43:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Merda, c'è fin troppa sicurezza per essere la villa di un professore di collegio.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.73,0:44:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Può essere l'attuale finanziatore di Alphonse...
Dialogue: Marked=0,0:44:42.45,0:44:46.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Assomiglia a un cerchio magico.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.90,0:44:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evocare il diavolo sacrificando una vergine... sì giusto.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.07,0:44:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che scherzo!
Dialogue: Marked=0,0:44:53.89,0:44:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No questo è... un cerchio di trasmutazione!
Dialogue: Marked=0,0:44:56.20,0:44:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un cerchio di trasmutazione!!!
Dialogue: Marked=0,0:45:00.01,0:45:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è possibile che tu sia in grado di usare l'alchimia in questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.33,0:45:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il cerchio di trasmutazione è incompleto.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.89,0:45:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa sto facendo?
Dialogue: Marked=0,0:45:30.20,0:45:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche se scrivo una cosa così, non posso usare l'alchimia in questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.48,0:45:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei stupido come al solito, ragazzino.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.73,0:45:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envy?
Dialogue: Marked=0,0:46:03.16,0:46:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shambhala.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.75,0:46:14.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che diavolo è questo?
Dialogue: Marked=0,0:46:14.29,0:46:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io non...
Dialogue: Marked=0,0:46:21.15,0:46:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu sei...
Dialogue: Marked=0,0:46:22.52,0:46:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come si è aperto il portale?
Dialogue: Marked=0,0:46:24.35,0:46:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non si apriva, non importa quello che abbiamo fatto prima.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.70,0:46:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ritornano da Shambala?
Dialogue: Marked=0,0:46:30.65,0:46:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ritornano?
Dialogue: Marked=0,0:46:33.32,0:46:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa hai fatto? Parla, ragazzo.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.86,0:46:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ispezionateli. Stanno tutti bene?
Dialogue: Marked=0,0:46:41.74,0:46:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono stati sconfitti.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.61,0:46:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I membri della squadra sono morti, sopravvissuti?
Dialogue: Marked=0,0:46:47.53,0:46:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nessuno.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.29,0:46:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei stato tu a fare questo?
Dialogue: Marked=0,0:46:53.68,0:46:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è un regno sotterraneo più grande di tutti in questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:46:58.42,0:47:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È circondato dalle montagne che lo proteggono.
Dialogue: Marked=0,0:47:01.54,0:47:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È un'utopia senza guerra, malattia, sofferenza o astio.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.25,0:47:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Essere cittadino lì assicura la pace eterna.
Dialogue: Marked=0,0:47:09.96,0:47:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e l'armata con misteriosi poteri assicura la vittoria per l'ultima guerra.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.68,0:47:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il passaggio verso Shambala non era una leggenda.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.22,0:47:22.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che la leggenda fosse vera, professore.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.16,0:47:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Presidentessa Eckheart, questo è Edward Elric.
Dialogue: Marked=0,0:47:27.45,0:47:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuo padre si interessò della Società Thule per un periodo di tempo.
Dialogue: Marked=0,0:47:33.50,0:47:36.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non conosco cosa dice, ma...
Dialogue: Marked=0,0:47:36.26,0:47:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono Bertrine Eckheart.
Dialogue: Marked=0,0:47:39.11,0:47:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qualsiasi cosa Thule o Shambala sia,
Dialogue: Marked=0,0:47:41.79,0:47:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sembri interessata a trovare nazioni leggendarie.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.26,0:47:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche tu.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.34,0:47:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspetta, Hess.
Dialogue: Marked=0,0:47:50.64,0:47:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il piano di quella persona è alquanto ultimato.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.05,0:47:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se questo tizio fosse connesso a Berlino...
Dialogue: Marked=0,0:47:58.70,0:48:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspetta, aspetta!
Dialogue: Marked=0,0:48:09.97,0:48:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello?
Dialogue: Marked=0,0:48:13.62,0:48:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello!
Dialogue: Marked=0,0:48:19.23,0:48:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello!
Dialogue: Marked=0,0:48:22.48,0:48:23.91,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello!
Dialogue: Marked=0,0:48:22.48,0:48:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\NOuch
Dialogue: Marked=0,0:48:24.05,0:48:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ouch !!!
Dialogue: Marked=0,0:48:27.05,0:48:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma sei stato sempre così alto?
Dialogue: Marked=0,0:48:30.86,0:48:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al...
Dialogue: Marked=0,0:48:32.23,0:48:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa vuoi dire con "sei stato sempre così alto" !
Dialogue: Marked=0,0:48:36.71,0:48:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È senza un uomo all'interno.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.19,0:48:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è quello?
Dialogue: Marked=0,0:48:39.69,0:48:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non lo sò. Probabilmente, quella è alchimia.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.37,0:48:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È il diavolo...
Dialogue: Marked=0,0:48:44.61,0:48:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il diavolo è stato liberato.
Dialogue: Marked=0,0:48:49.25,0:48:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hai combinato qualcosa di nuovo, vero?
Dialogue: Marked=0,0:48:51.09,0:48:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei un combinaguai come sempre.
Dialogue: Marked=0,0:48:53.57,0:48:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu...
Dialogue: Marked=0,0:48:55.10,0:48:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ad ogni modo, andiamo via.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.05,0:48:57.05,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\NOk.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.87,0:49:06.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dove?
Dialogue: Marked=0,0:49:06.40,0:49:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dove?
Dialogue: Marked=0,0:49:07.18,0:49:08.61,Al,NTP,0000,0000,0000,!Effect,\NCorri!!!
Dialogue: Marked=0,0:49:08.78,0:49:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dove ?!
Dialogue: Marked=0,0:49:14.10,0:49:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi spiace.
Dialogue: Marked=0,0:49:15.54,0:49:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma adesso sappiamo dove sono!
Dialogue: Marked=0,0:49:17.93,0:49:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha dei legami con quell'Alphonse.
Dialogue: Marked=0,0:49:20.61,0:49:22.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quella conoscenza è preziosa,
Dialogue: Marked=0,0:49:23.05,0:49:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma non coopererà.
Dialogue: Marked=0,0:49:25.76,0:49:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È proprio come il padre.
Dialogue: Marked=0,0:49:27.66,0:49:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora useremo quella zingara.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.04,0:49:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dov'è?
Dialogue: Marked=0,0:49:31.44,0:49:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La donna è attualmente con Edward Elric
Dialogue: Marked=0,0:49:33.01,0:49:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e con Alphonse Heidrich.
Dialogue: Marked=0,0:49:37.19,0:49:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abbiamo ricevuto questa informazione dal membro del partito.
Dialogue: Marked=0,0:49:39.44,0:49:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che Dio,
Dialogue: Marked=0,0:49:41.14,0:49:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ci stia benedicendo.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.69,0:49:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai pensando di riaprire il portale?
Dialogue: Marked=0,0:49:47.76,0:49:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non posso credere che ci sia Shambala laggiù.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.70,0:49:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutti sono morti.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.84,0:49:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mancano solo 10 giorni fino all'8 di Novembre.
Dialogue: Marked=0,0:49:55.35,0:49:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il Fuhrer intende fare le cose senza il supporto della Società Thule.
Dialogue: Marked=0,0:49:59.56,0:50:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se abbandona questa strada, noi non saremo in una buona posizione.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.10,0:50:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.90,0:50:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il portale quel giorno sarà aperto.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.41,0:50:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La situazione è stata porta a termine con successo per merito della Società Thule.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.55,0:50:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è quello che verrà detto in futuro.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.98,0:50:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è questo?
Dialogue: Marked=0,0:50:17.55,0:50:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei stato così fino a quando sono tornata.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.69,0:50:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello...
Dialogue: Marked=0,0:50:33.32,0:50:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa è una bellissima città, è veramente dentro al portale?
Dialogue: Marked=0,0:50:37.57,0:50:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo posto è al di là del portale.
Dialogue: Marked=0,0:50:41.45,0:50:45.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Molto più importante¸ sei veramente Al?
Dialogue: Marked=0,0:50:45.93,0:50:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma perché la tua anima è di nuovo attaccata ad un'armatura?
Dialogue: Marked=0,0:50:49.70,0:50:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di nuovo? Cosa voui dire con "di nuovo"?
Dialogue: Marked=0,0:50:54.09,0:50:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh sì, ero un armatura accanto a te.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.80,0:51:02.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi spiace fratello, ma non ricordo nulla.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.78,0:51:04.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ricordi?
Dialogue: Marked=0,0:51:04.88,0:51:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dopo il giorno che trasmutammo nostra madre,
Dialogue: Marked=0,0:51:07.23,0:51:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quando ripresi coscienza, ero stato portato a Central da una persona chiamata Rose.
Dialogue: Marked=0,0:51:14.85,0:51:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Credevo che fossi vivo
Dialogue: Marked=0,0:51:16.72,0:51:19.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,da qualche parte.
Dialogue: Marked=0,0:51:19.33,0:51:20.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e che ti avrei riportato indietro.
Dialogue: Marked=0,0:51:21.24,0:51:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al!
Dialogue: Marked=0,0:51:21.85,0:51:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come hanno aperto il portale?
Dialogue: Marked=0,0:51:26.59,0:51:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al
Dialogue: Marked=0,0:51:28.36,0:51:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello, la mia tecnica per trasferire le anime non dura molto a lungo.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.54,0:51:35.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penso che sia giunta l'ora.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.04,0:51:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al... Al ! Stai per scomparire?
Dialogue: Marked=0,0:51:39.62,0:51:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma ho trovato un modo per riportarti indietro.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.57,0:51:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aprirò il portale anche dall'altra parte!
Dialogue: Marked=0,0:51:46.91,0:51:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al !
Dialogue: Marked=0,0:52:04.80,0:52:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei in ritardo.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.48,0:52:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È accaduto qualcosa di buono?
Dialogue: Marked=0,0:52:10.48,0:52:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bene, probabilmente non mi crederai, ma ho incotrato Al, il mio fratellino Al.
Dialogue: Marked=0,0:52:17.57,0:52:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Forse potrei riuscire a tornare indietro.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.40,0:52:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì?
Dialogue: Marked=0,0:52:30.91,0:52:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei  Mabuse
Dialogue: Marked=0,0:52:33.25,0:52:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mabuse?
Dialogue: Marked=0,0:52:35.09,0:52:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che tu stia fiutando intorno al Maggiore Generale Haushofer
Dialogue: Marked=0,0:52:38.93,0:52:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei un suo alleato?
Dialogue: Marked=0,0:52:40.54,0:52:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'è qualcosa che voglio dirti.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.20,0:52:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puoi venire a Ufer nella città di Berlino?
Dialogue: Marked=0,0:52:46.95,0:52:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che diavolo...
Dialogue: Marked=0,0:52:49.16,0:52:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse, sai per caso cosa sia Ufer?
Dialogue: Marked=0,0:52:52.21,0:52:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo.
Dialogue: Marked=0,0:52:53.91,0:52:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era da un bel po'.
Dialogue: Marked=0,0:52:55.85,0:52:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scusa, non sono nella situazione di fare una telefonata.
Dialogue: Marked=0,0:52:59.19,0:53:01.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È tutto ok. Ma Al non è qui.
Dialogue: Marked=0,0:53:02.06,0:53:04.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è lì?
Dialogue: Marked=0,0:53:04.41,0:53:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È sparito. Al e anche Wrath.
Dialogue: Marked=0,0:53:06.54,0:53:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capisco.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.05,0:53:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono a Central allora.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.58,0:53:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.19,0:53:12.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lior e Central
Dialogue: Marked=0,0:53:13.16,0:53:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le due città in cui è accaduto il disatro allo stesso tempo.
Dialogue: Marked=0,0:53:16.27,0:53:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il loro punto in comune... probabilmente è arrivato alla mia stessa conclusione.
Dialogue: Marked=0,0:53:21.66,0:53:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È qualcosa legato a Ed, forse?
Dialogue: Marked=0,0:53:25.47,0:53:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non posso dire nulla di questo al momento.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.99,0:53:35.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa volta non sei in grado di aspettarli?
Dialogue: Marked=0,0:53:35.30,0:53:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio veramente andare.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.13,0:53:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non voglio solo che Al trovi Ed.
Dialogue: Marked=0,0:53:46.52,0:53:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guardando questo,
Dialogue: Marked=0,0:53:48.80,0:53:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,capisco veramente perché volevi  usare un drago vero per il film.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.58,0:53:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche se fosse, è migliorato tantissimo dal solo averlo visto.
Dialogue: Marked=0,0:54:03.81,0:54:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dottor Mabuse sembra che sia un film che hai realizzato.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.73,0:54:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuori dalla finzione.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.01,0:54:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È Fritz Langue.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.15,0:54:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stavo pensando di migrare in America.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.26,0:54:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sto leggendo novelle provenienti da lì per studiare l'inglese.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.50,0:54:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È una facile novella con suspense, ma è interessante.
Dialogue: Marked=0,0:54:26.08,0:54:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce ne sono molte di tipo scientifico, chiamate "Scientific Romance".
Dialogue: Marked=0,0:54:30.40,0:54:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce n'era una veramente interessante tra queste.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.27,0:54:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tratta dell'esistenza di un mondo simile a quello in cui viviamo,
Dialogue: Marked=0,0:54:37.05,0:54:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma con alcune differenze che viaggia in parallelo con questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.56,0:54:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penso che possa essere chiamato un universo parallelo.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.60,0:54:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In questo mondo parallelo, i draghi e la magia potrebbero esistere,
Dialogue: Marked=0,0:54:50.35,0:54:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o l'alchimia potrebbe essere stata sviluppata al posto della scienza.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.04,0:55:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E Fritz Langue potrebbe essere un criminale con la stessa faccia al posto del regista...
Dialogue: Marked=0,0:55:01.96,0:55:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,potrebbe anche essere una donna.
Dialogue: Marked=0,0:55:05.39,0:55:08.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È piacevole immaginare certe cose.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.17,0:55:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questi sono semplicemente sogni.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.88,0:55:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sogni, uhm?
Dialogue: Marked=0,0:55:12.62,0:55:16.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma mi chiedo quale sia il sogno e quale sia la realtà.
Dialogue: Marked=0,0:55:16.37,0:55:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non potrai mai capire
Dialogue: Marked=0,0:55:18.90,0:55:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le persone che vivono nei sogni.
Dialogue: Marked=0,0:55:39.06,0:55:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E cosa vorresti dirmi?
Dialogue: Marked=0,0:55:40.66,0:55:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È il libro di Karl Haushofer.
Dialogue: Marked=0,0:55:43.61,0:55:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'ho incontrato in una nazione isola chiamata Impero Giapponese.
Dialogue: Marked=0,0:55:47.49,0:55:53.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa nazione stranamente ha una singola etnia che sta al comando.
Dialogue: Marked=0,0:55:53.81,0:55:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma l'etnia tedesca
Dialogue: Marked=0,0:55:55.94,0:55:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non vive solo in Germania,
Dialogue: Marked=0,0:55:58.89,0:56:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Essi si espansero presso la Polonia, l'Austria e presso tante altre nazioni.
Dialogue: Marked=0,0:56:03.70,0:56:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Per unire queste etnie e creare una nazione con solo le etnie Tedesche".
Dialogue: Marked=0,0:56:08.12,0:56:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non sono interessato.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.22,0:56:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cose di questo tipo sono scritte là,
Dialogue: Marked=0,0:56:12.39,0:56:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un'altra cosa: Shambala.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.07,0:56:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa è utopia nelle leggende orientali.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.32,0:56:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma chi comanda là può comandare sul mondo.
Dialogue: Marked=0,0:56:23.06,0:56:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Loro credono a questo.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.00,0:56:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa ne pensi?
Dialogue: Marked=0,0:56:28.58,0:56:30.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sai cos'è questo?
Dialogue: Marked=0,0:56:30.85,0:56:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è...
Dialogue: Marked=0,0:56:35.96,0:56:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Società Thule assiste il partito Nazional Socialista.
Dialogue: Marked=0,0:56:39.41,0:56:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,conosciuto anche come il partito Nazista.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.86,0:56:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e ha ancora una forte influenza  su questo partito.
Dialogue: Marked=0,0:56:47.03,0:56:48.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nazista?
Dialogue: Marked=0,0:56:48.94,0:56:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il piano Nazista è quello di fare una marcia su Berlino a Novembre,
Dialogue: Marked=0,0:56:54.56,0:56:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si dice che se loro faranno una rivolta con una così piccola forza,
Dialogue: Marked=0,0:56:57.16,0:57:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,saranno giustiziati da Berlino.
Dialogue: Marked=0,0:57:01.07,0:57:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma la Società Thule ha promesso la vittoria al Fuhrer.
Dialogue: Marked=0,0:57:07.19,0:57:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è quello che loro mostrarono come prova della promessa.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.77,0:57:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pensa che sia una bomba potentissima.
Dialogue: Marked=0,0:57:16.42,0:57:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed è un qualcosa che non è stato ancora scoperto in questo mondo.
Dialogue: Marked=0,0:57:23.80,0:57:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haushofer e loro suppongo che chiesero in cambio potere e fondi,
Dialogue: Marked=0,0:57:27.82,0:57:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,promettendo che ne avrebbero portate molte
Dialogue: Marked=0,0:57:29.96,0:57:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e molte altre di queste armi dal portale.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.66,0:57:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usare quel mondo per una rivolta armata?
Dialogue: Marked=0,0:57:37.18,0:57:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa hai intenzione di fare?
Dialogue: Marked=0,0:57:38.65,0:57:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non posso lasciare che aprino il portale un'altra volta.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.73,0:57:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lascia che lo facciano.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.73,0:57:46.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ieri ti avevo chiamato per dirti questo.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.34,0:57:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lascia che coloro che desiderino una guerra abbino una guerra.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.34,0:57:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comunque, io voglio cooperare con il mio lavoro.
Dialogue: Marked=0,0:57:52.26,0:57:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per quale scopo stai investigando sui Nazisti?
Dialogue: Marked=0,0:57:55.64,0:58:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mia moglie è una seguace del presidente dei Nazisti, Hitler.
Dialogue: Marked=0,0:58:00.85,0:58:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attraverso di lei , mi è stato chiesto molte volte di cooperare con i Nazisti.
Dialogue: Marked=0,0:58:04.79,0:58:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma io sono quello che loro stanno cercando di esiliare, un ebreo.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.97,0:58:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sarò semplicemente usato e poi gettato via.
Dialogue: Marked=0,0:58:12.88,0:58:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non sono interessato in una realtà così insensata.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.13,0:58:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai fingendo di vivere in un sogno,
Dialogue: Marked=0,0:58:19.80,0:58:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma sei talmente spaventato che il tuo sogno ha preso il posto della realtà.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.66,0:58:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scusami,
Dialogue: Marked=0,0:58:31.51,0:58:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma dove mi stai portando?
Dialogue: Marked=0,0:58:43.74,0:58:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è un brutto incarico, financo per te.
Dialogue: Marked=0,0:58:47.49,0:58:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, ascolta.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.30,0:59:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hitler, Hitler, Hitler!
Dialogue: Marked=0,0:59:07.41,0:59:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il presidente intende utilizzare le truppe d'assalto per la rivolta.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.02,0:59:12.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goring e gli altri?
Dialogue: Marked=0,0:59:12.90,0:59:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te l'ho detto che non possiamo prendere parte alla rivolta...
Dialogue: Marked=0,0:59:14.80,0:59:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nel giorno della rivolta, apriremo il passaggio per Shambala.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.31,0:59:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfetto!
Dialogue: Marked=0,0:59:19.88,0:59:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ragazza era in città.
Dialogue: Marked=0,0:59:21.59,0:59:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci prepareremo in fretta.
Dialogue: Marked=0,0:59:29.11,0:59:31.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La data di lancio è l'8 di Novembre.
Dialogue: Marked=0,0:59:31.79,0:59:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci hanno detto di finire prima di quella data.
Dialogue: Marked=0,0:59:35.76,0:59:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Facciamo vedere al mondo che la Germania non ha perso.
Dialogue: Marked=0,0:59:41.68,0:59:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È ok?
Dialogue: Marked=0,0:59:44.72,0:59:48.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se il portale si aprirà, tu potrai tornare indietro.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.34,0:59:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gli idioti che vogliono portare il nostro mondo in guerra mi seguirebbero.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.22,0:59:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma,,,
Dialogue: Marked=0,0:59:53.95,0:59:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho scoperto che Al è vivo laggiù.
Dialogue: Marked=0,0:59:57.56,0:59:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ero sempre preoccupato
Dialogue: Marked=0,0:59:59.70,1:00:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di aver fatto un errore.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.10,1:00:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perciò è ok.
Dialogue: Marked=0,1:00:09.46,1:00:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse, ho qualcosa da dirti.
Dialogue: Marked=0,1:00:11.87,1:00:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,circa il tuo lavoro.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.21,1:00:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Interrompi il tuo lavoro con i razzi.
Dialogue: Marked=0,1:00:19.83,1:00:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono occupato con il lavoro
Dialogue: Marked=0,1:00:21.66,1:00:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,così vado ad abitare nel luogo di lavoro a partire da domani.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.11,1:00:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Loro stanno organizzando una guerra.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.34,1:00:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con il mondo in cui ho vissuto.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.26,1:00:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il razzo deve essere legato a quello.
Dialogue: Marked=0,1:00:31.02,1:00:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse!
Dialogue: Marked=0,1:00:48.00,1:00:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ho il tempo.
Dialogue: Marked=0,1:00:51.49,1:00:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è il mio mondo.
Dialogue: Marked=0,1:00:53.32,1:00:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio lasciare dietro una prova che ero vivo.
Dialogue: Marked=0,1:00:56.13,1:01:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non hai il diritto di dirmi niente!
Dialogue: Marked=0,1:01:02.12,1:01:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphon-
Dialogue: Marked=0,1:01:06.16,1:01:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il portale non si aprirà in ogni caso, vero?
Dialogue: Marked=0,1:01:09.38,1:01:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.45,1:01:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perciò noi non sappiamo se Al-kun è a Central o no, vero?
Dialogue: Marked=0,1:01:52.00,1:01:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, per questo sono preoccupata.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.63,1:01:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche Wrath è con lui.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.51,1:01:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dopo che Izumi-san morì,
Dialogue: Marked=0,1:01:58.35,1:02:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non c'è più nulla che trattiene Al.
Dialogue: Marked=0,1:02:01.53,1:02:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capisco.\NTi guiderò verso la città sotterranea dopo la visita alla tomba.
Dialogue: Marked=0,1:02:06.71,1:02:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uhm?
Dialogue: Marked=0,1:02:09.81,1:02:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche Elysia e gli altri potrebbero essere stati qui.
Dialogue: Marked=0,1:02:18.64,1:02:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché mi hai portato qui?
Dialogue: Marked=0,1:02:26.87,1:02:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È tutto apposto.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.97,1:02:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È proprio come Lior.
Dialogue: Marked=0,1:02:57.79,1:03:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono affamato.
Dialogue: Marked=0,1:03:00.93,1:03:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È rimasta ancora della salsiccia bianca?
Dialogue: Marked=0,1:03:04.21,1:03:07.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che insolito, non è birra.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.22,1:03:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dovresti stare a casa oggi.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.56,1:03:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questa sera, questa nazione rinascerà di nuovo.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.24,1:03:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È per questo motivo che si festeggia.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.85,1:03:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lui è della Società Thule.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.32,1:03:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi Noa?
Dialogue: Marked=0,1:03:23.40,1:03:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa, dove stai andando?
Dialogue: Marked=0,1:03:27.02,1:03:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa diavolo state facendo?
Dialogue: Marked=0,1:03:29.15,1:03:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu forse non lo sai, ma loro sono ...
Dialogue: Marked=0,1:03:30.95,1:03:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una guerra sta iniziando.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.87,1:03:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il debole governo rivoluzionario sarà rovesciato.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.50,1:03:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e il nostro Fuhrer guiderà questa nazione.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.45,1:03:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa coopererà con questo.
Dialogue: Marked=0,1:03:41.32,1:03:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non te l'ha detto?
Dialogue: Marked=0,1:03:43.23,1:03:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutti gli uomini nei paraggi appartengono allo stesso partito politico.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.06,1:03:50.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il partito Nazional Socialista.
Dialogue: Marked=0,1:03:56.50,1:03:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lasciami andare.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.75,1:04:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andiamo!
Dialogue: Marked=0,1:04:05.75,1:04:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E' vero che sei il figlio di Hohenheim?
Dialogue: Marked=0,1:04:09.00,1:04:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si...
Dialogue: Marked=0,1:04:10.75,1:04:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché me lo chiedi?
Dialogue: Marked=0,1:04:11.50,1:04:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ebbene...
Dialogue: Marked=0,1:04:12.75,1:04:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché credo che tu stia seriamente realizzando il tuo sogno.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.75,1:04:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alla fine, funziona perfettamente.
Dialogue: Marked=0,1:04:28.50,1:04:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma...
Dialogue: Marked=0,1:04:30.00,1:04:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutti voi avete fatto del vostro meglio.
Dialogue: Marked=0,1:04:33.00,1:04:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con questi razzi vinceremo la guerra.
Dialogue: Marked=0,1:04:36.25,1:04:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avevi detto che tutto ciò era per mostrare che la Germania non avesse perso.
Dialogue: Marked=0,1:04:52.85,1:04:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa?
Dialogue: Marked=0,1:04:55.50,1:04:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,questa è la zingara che stavamo cercando per tutto il tempo.
Dialogue: Marked=0,1:04:59.11,1:05:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Grazie per averli trattenuti a Monaco.
Dialogue: Marked=0,1:05:01.91,1:05:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché lei è qui?
Dialogue: Marked=0,1:05:03.73,1:05:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lei è la chiave per aprire il portale...
Dialogue: Marked=0,1:05:06.41,1:05:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,verso Shambala!
Dialogue: Marked=0,1:05:08.77,1:05:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È quello... veramente...
Dialogue: Marked=0,1:05:10.79,1:05:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dovresti averlo già visto.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.09,1:05:17.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nella mente di Edward Elric.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.50,1:05:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così eri in grado di vedere tutta la conoscenza di Edward?
Dialogue: Marked=0,1:05:21.18,1:05:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S...sì.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.73,1:05:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cerchio magico... no, loro lo chiamano cerchio di trasmutazione.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.64,1:05:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qual è la formula magica?
Dialogue: Marked=0,1:05:30.82,1:05:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ci sono incantesimi nella sua memoria.
Dialogue: Marked=0,1:05:33.10,1:05:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lui induce potere tra sé stesso e il cerchio di trasmutazione...
Dialogue: Marked=0,1:05:40.93,1:05:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È come se qualcuno stesse bussando alla porta dall'altra parte.
Dialogue: Marked=0,1:05:47.31,1:05:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne è passato di tempo da quando strisciavamo in questo modo.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.26,1:05:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ai tempi del precedente Fuhrer?
Dialogue: Marked=0,1:05:59.22,1:06:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché?
Dialogue: Marked=0,1:06:05.35,1:06:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quella volta...
Dialogue: Marked=0,1:06:10.46,1:06:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho visto il portale...
Dialogue: Marked=0,1:06:14.08,1:06:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se sarà la stessa cosa,
Dialogue: Marked=0,1:06:16.32,1:06:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se volessi andare laggiù,
Dialogue: Marked=0,1:06:20.17,1:06:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Devo trasmutare me stesso.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.49,1:06:44.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gluttony...
Dialogue: Marked=0,1:06:44.96,1:06:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gluttony...?
Dialogue: Marked=0,1:06:46.63,1:06:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche lui come me
Dialogue: Marked=0,1:06:48.47,1:06:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,è un mostro.
Dialogue: Marked=0,1:07:06.10,1:07:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nell'8 di Novembre, nella stanza giusta le grandi ruote dello stato di Byern si riuniranno,
Dialogue: Marked=0,1:07:11.56,1:07:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il leader del partito Nazional Socialista Tedesco prenderà il potere.
Dialogue: Marked=0,1:07:16.74,1:07:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noi rinforzeremo le truppe dello stato
Dialogue: Marked=0,1:07:18.51,1:07:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e da lì avanzeremo nella direzione di Berlino.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.82,1:07:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prenderemo il controllo della nazione immediatamente.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.84,1:07:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sbrighiamoci. Apriamo il passaggio per Shambala.
Dialogue: Marked=0,1:07:27.05,1:07:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e prendiamo l'armata e le loro armi dalla nostra parte.
Dialogue: Marked=0,1:07:29.79,1:07:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma non abbiamo investigato abbastanza.
Dialogue: Marked=0,1:07:31.96,1:07:33.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai ancora dicendo cose come queste!
Dialogue: Marked=0,1:07:34.10,1:07:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora il portale non si aprirà solo apprendendo la conoscenza ...
Dialogue: Marked=0,1:07:39.06,1:07:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa?
Dialogue: Marked=0,1:07:42.20,1:07:43.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puoi guidare?
Dialogue: Marked=0,1:07:43.94,1:07:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un po'.
Dialogue: Marked=0,1:07:57.19,1:08:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ho nemmeno bisogno di portarlo con me per far sì che mi segua.
Dialogue: Marked=0,1:08:00.97,1:08:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così sei venuto per noi.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.87,1:08:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra veramente che solo tu possa aprire il portale.
Dialogue: Marked=0,1:08:06.22,1:08:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così usavi Noa come mio sostituto.
Dialogue: Marked=0,1:08:09.47,1:08:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermati!
Dialogue: Marked=0,1:08:10.80,1:08:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il tuo mondo è al di là di quella cosa, vero?
Dialogue: Marked=0,1:08:14.08,1:08:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è Shambala.
Dialogue: Marked=0,1:08:15.78,1:08:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi garantisco su questo.
Dialogue: Marked=0,1:08:17.36,1:08:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volevo vederlo.
Dialogue: Marked=0,1:08:18.54,1:08:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In verità ci volevo andare.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.18,1:08:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È là, giusto?
Dialogue: Marked=0,1:08:22.11,1:08:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dove nessuno mi tradirà o avrà paura di me...
Dialogue: Marked=0,1:08:25.26,1:08:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una nazione proprio per me!
Dialogue: Marked=0,1:08:28.20,1:08:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così tu volevi una nazione.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.25,1:08:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuoi continuare a viaggiare senza appartenere a nessuna nazione?
Dialogue: Marked=0,1:08:34.42,1:08:36.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensavo fosse il tuo orgoglio.
Dialogue: Marked=0,1:08:36.70,1:08:39.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio vedere il sogno.
Dialogue: Marked=0,1:08:39.54,1:08:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quello che c'è al di là
Dialogue: Marked=0,1:08:41.95,1:08:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non è un sogno.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.64,1:11:25.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ora...
Dialogue: Marked=0,1:11:25.31,1:11:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trasmutaci...
Dialogue: Marked=0,1:11:27.55,1:11:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,poi il portale si aprirà...
Dialogue: Marked=0,1:11:30.40,1:11:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per incontrarci...
Dialogue: Marked=0,1:11:32.83,1:11:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capisco.
Dialogue: Marked=0,1:11:34.61,1:11:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche gli omuncoli erano dei catalizzatori laggiù.
Dialogue: Marked=0,1:11:39.16,1:11:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,come il catalizzatore di quelli che vedono il portale.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.37,1:11:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È per questo che sono venuto.
Dialogue: Marked=0,1:11:46.82,1:11:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stai tentando di salvare tuo fratello sacrificando te stesso di nuovo.
Dialogue: Marked=0,1:11:52.00,1:11:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non voglio che accada più.
Dialogue: Marked=0,1:11:55.35,1:11:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mai!
Dialogue: Marked=0,1:11:56.83,1:11:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma...
Dialogue: Marked=0,1:11:58.76,1:12:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio ritornare
Dialogue: Marked=0,1:12:02.31,1:12:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dove è mia madre.
Dialogue: Marked=0,1:12:08.20,1:12:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sbrigati!
Dialogue: Marked=0,1:12:52.06,1:12:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sparategli.
Dialogue: Marked=0,1:13:00.22,1:13:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padre!
Dialogue: Marked=0,1:13:01.83,1:13:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è questo? Che diavolo è questo?
Dialogue: Marked=0,1:13:04.78,1:13:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo era il modo migliore
Dialogue: Marked=0,1:13:06.94,1:13:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,per calmare il drago.
Dialogue: Marked=0,1:13:09.49,1:13:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fortunatamente per noi non muore così facilmente.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.70,1:13:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ehi... alla fine sei arrivato.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.08,1:13:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finalmente...
Dialogue: Marked=0,1:13:17.62,1:13:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu ... cosa stai facendo?
Dialogue: Marked=0,1:13:20.30,1:13:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho voluto creare un passaggio all'altro mondo con la magia e la scienza di questo mondo.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.23,1:13:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,così proposi questo a Haushofer.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.93,1:13:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti aiuterò ora.
Dialogue: Marked=0,1:13:32.97,1:13:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è quello che ho desiderato.
Dialogue: Marked=0,1:13:36.95,1:13:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho creato questo mostro sbagliando la resurrezione di mio figlio.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.17,1:13:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,così l'ho gettato via.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.05,1:13:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma ho continuato a vivere
Dialogue: Marked=0,1:13:44.92,1:13:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,trasferendo la mia anima in altre persone.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.68,1:13:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché? Perché hai dato una mano a queste persone!?
Dialogue: Marked=0,1:14:00.17,1:14:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...per farmi tornare indietro?
Dialogue: Marked=0,1:14:01.92,1:14:04.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sacrificando la mia vita,
Dialogue: Marked=0,1:14:04.29,1:14:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trasmuterò Envy come portale.
Dialogue: Marked=0,1:14:08.20,1:14:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dì ciao ad Al...
Dialogue: Marked=0,1:14:40.32,1:14:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché?
Dialogue: Marked=0,1:14:43.43,1:14:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preparate il razzo.
Dialogue: Marked=0,1:14:45.14,1:14:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andiamo attraverso il portale.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.02,1:14:53.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sei fortunato. Edward-san.
Dialogue: Marked=0,1:14:55.44,1:14:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.62,1:15:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puoi tornare indietro,
Dialogue: Marked=0,1:15:00.93,1:15:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eckheart è indaffarata a salire sul razzo.
Dialogue: Marked=0,1:15:03.70,1:15:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,così se adesso...
Dialogue: Marked=0,1:15:10.53,1:15:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hess, riferisci al Fuhrer come stanno andando le cose.
Dialogue: Marked=0,1:15:13.81,1:15:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chiedi al Professore Haushofer di stabilizzare il portale.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.28,1:15:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, fermati.
Dialogue: Marked=0,1:15:17.63,1:15:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non penso che sia Shambala.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.33,1:15:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward ha ragione.
Dialogue: Marked=0,1:15:22.61,1:15:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sapevo già.
Dialogue: Marked=0,1:15:29.30,1:15:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha colpito la protesi del tuo braccio e ti ha solo graffiato.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.28,1:15:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con questo razzo che va oltre gli 11 Km/s
Dialogue: Marked=0,1:15:35.95,1:15:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sfonderemo i fenomeni all'interno del portale.
Dialogue: Marked=0,1:15:38.40,1:15:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e raggiungeremo l'altra parte.
Dialogue: Marked=0,1:15:40.41,1:15:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È quello che il Professore Haushofer pensa.
Dialogue: Marked=0,1:15:43.08,1:15:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche con questo razzo da una persona, ci sarebbe velocità sufficiente.
Dialogue: Marked=0,1:15:45.49,1:15:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspetta. Non ho mai detto che vorrei andare laggiù.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.84,1:15:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio che tu ci vada.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.18,1:15:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse... ti sto importunando?
Dialogue: Marked=0,1:15:58.17,1:16:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noi non siamo che un esistenza nel tuo sogno,
Dialogue: Marked=0,1:16:03.56,1:16:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche se io morissi,
Dialogue: Marked=0,1:16:07.17,1:16:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,continuerei ad essere me stesso e rimarrei qui.
Dialogue: Marked=0,1:16:13.59,1:16:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non dimenticarmi.
Dialogue: Marked=0,1:16:20.51,1:16:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alphonse! Alphonse! Alphonse!
Dialogue: Marked=0,1:16:29.22,1:16:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa sta succedendo?
Dialogue: Marked=0,1:16:57.15,1:16:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed!
Dialogue: Marked=0,1:16:59.05,1:17:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa...
Dialogue: Marked=0,1:17:00.83,1:17:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Portami con te Ed.
Dialogue: Marked=0,1:17:02.93,1:17:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Portami con te!
Dialogue: Marked=0,1:17:07.93,1:17:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed!
Dialogue: Marked=0,1:18:28.85,1:18:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è quello?
Dialogue: Marked=0,1:18:39.96,1:18:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è...
Dialogue: Marked=0,1:18:50.66,1:18:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo potere...
Dialogue: Marked=0,1:18:53.41,1:18:57.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la mia magia è diventata realtà.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.36,1:19:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ouch...
Dialogue: Marked=0,1:19:01.27,1:19:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Che posto è questo?
Dialogue: Marked=0,1:19:04.07,1:19:07.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non lo sò, ma siamo salve.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.41,1:19:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non ti piace quel tipo di cose?
Dialogue: Marked=0,1:19:17.03,1:19:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non è artistico.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.26,1:19:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Winry!
Dialogue: Marked=0,1:19:22.01,1:19:23.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al!
Dialogue: Marked=0,1:19:23.41,1:19:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è quello?
Dialogue: Marked=0,1:19:25.02,1:19:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutto quello che ho fatto è stato aprire il portale.
Dialogue: Marked=0,1:19:27.83,1:19:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Portale?
Dialogue: Marked=0,1:19:54.60,1:19:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ouch...
Dialogue: Marked=0,1:19:56.03,1:19:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed.
Dialogue: Marked=0,1:20:01.59,1:20:03.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dov'eri finito?
Dialogue: Marked=0,1:20:04.03,1:20:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Winry...
Dialogue: Marked=0,1:20:07.57,1:20:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bentornato,
Dialogue: Marked=0,1:20:10.32,1:20:12.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo.
Dialogue: Marked=0,1:20:12.46,1:20:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.80,1:20:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Schiezka, Al.
Dialogue: Marked=0,1:20:19.62,1:20:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bentornato, fratello.
Dialogue: Marked=0,1:20:22.03,1:20:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo.
Dialogue: Marked=0,1:20:27.11,1:20:29.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è quello?
Dialogue: Marked=0,1:20:29.29,1:20:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un'arma dall'altro mondo.
Dialogue: Marked=0,1:20:32.74,1:20:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sono quì per attaccare questo mondo.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.94,1:20:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,in modo da usare il potere di questo mondo laggiù.
Dialogue: Marked=0,1:20:39.63,1:20:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Io...
Dialogue: Marked=0,1:20:42.27,1:20:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L'hai fatto tu quel portale?
Dialogue: Marked=0,1:20:47.19,1:20:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al!
Dialogue: Marked=0,1:20:55.12,1:20:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Onestamente... Ho pensato che ti sarebbe piaciuto questo quando saresti ritornato.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.60,1:21:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intendi combattere con quegli arti?
Dialogue: Marked=0,1:21:04.85,1:21:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, tu hai fatto questo per tutto il tempo?
Dialogue: Marked=0,1:21:09.13,1:21:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Winry... ma sono cresciuto.
Dialogue: Marked=0,1:21:15.72,1:21:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi pensi che sia?
Dialogue: Marked=0,1:22:03.47,1:22:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chi diavolo sono quelli?
Dialogue: Marked=0,1:22:06.30,1:22:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardi!
Dialogue: Marked=0,1:22:18.32,1:22:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Osservate... questa trasmutazione artistica!
Dialogue: Marked=0,1:22:26.98,1:22:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maggiore.
Dialogue: Marked=0,1:22:30.00,1:22:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Armstrong-dono, cosa sono quelli?
Dialogue: Marked=0,1:22:32.00,1:22:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembrano essere quelli che apparrirono a Lior.
Dialogue: Marked=0,1:22:35.31,1:22:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma...
Dialogue: Marked=0,1:22:37.99,1:22:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Falman, Fury, dietro di voi!
Dialogue: Marked=0,1:23:03.85,1:23:05.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonnello!
Dialogue: Marked=0,1:23:05.42,1:23:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonnello Mustang!
Dialogue: Marked=0,1:23:08.00,1:23:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agente di Sicurezza Falman, proteggete l'edificio con la fanteria.
Dialogue: Marked=0,1:23:11.17,1:23:11.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, signore.
Dialogue: Marked=0,1:23:11.98,1:23:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sergente Maggiore Fury, informa le unità armate e disponi immediatamente il gruppo di carri armati nella città.
Dialogue: Marked=0,1:23:16.63,1:23:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermate l'avanzata del nemico.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.26,1:23:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guarda, il Caporale sta dando gli ordini.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.98,1:23:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sottotenenti Havoc e
 Breda.
Dialogue: Marked=0,1:23:24.06,1:23:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo quartier general è la nostra fortezza finale.
Dialogue: Marked=0,1:23:26.06,1:23:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Riunite i Generali,
Dialogue: Marked=0,1:23:27.60,1:23:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e fate loro il segnale di far ritornare i soldati da ogni presidio.
Dialogue: Marked=0,1:23:29.77,1:23:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì signore!
Dialogue: Marked=0,1:23:32.55,1:23:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Armstrong...
Dialogue: Marked=0,1:23:35.36,1:23:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...signore.
Dialogue: Marked=0,1:23:36.50,1:23:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per far precipitare i nemici dal cielo...
Dialogue: Marked=0,1:23:38.44,1:23:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì, una mongolfiera.
Dialogue: Marked=0,1:23:40.90,1:23:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sto andando.
Dialogue: Marked=0,1:23:49.59,1:23:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti stavamo aspettando.
Dialogue: Marked=0,1:23:54.77,1:23:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bene. Prova ad alzarti.
Dialogue: Marked=0,1:23:56.60,1:23:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non dire che è così semplice.
Dialogue: Marked=0,1:23:58.21,1:24:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo fa abbastanza male.
Dialogue: Marked=0,1:24:05.04,1:24:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ti sta perfetta.
Dialogue: Marked=0,1:24:06.94,1:24:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sò quanto saresti cresciuto.
Dialogue: Marked=0,1:24:12.70,1:24:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce ne sono di più.
Dialogue: Marked=0,1:24:15.85,1:24:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,State lontano.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.69,1:24:40.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che questo posto sia la metropoli di questo mondo.
Dialogue: Marked=0,1:24:40.77,1:24:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scompari.
Dialogue: Marked=0,1:24:48.73,1:24:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così loro sono qui.
Dialogue: Marked=0,1:25:03.32,1:25:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edward  Elric!?
Dialogue: Marked=0,1:26:03.87,1:26:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al!
Dialogue: Marked=0,1:26:07.22,1:26:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al, tu sei stato in grado
Dialogue: Marked=0,1:26:09.02,1:26:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di uscire di là.
Dialogue: Marked=0,1:26:12.16,1:26:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C'era un passaggio di cui Wrath mi ha parlato.
Dialogue: Marked=0,1:26:15.74,1:26:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wrath te ne ha parlato?
Dialogue: Marked=0,1:26:17.92,1:26:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì... Ho trasmutato il portale con Wrath.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.87,1:26:26.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al...
Dialogue: Marked=0,1:26:39.91,1:26:42.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermati!
Dialogue: Marked=0,1:26:43.11,1:26:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non puoi resuscitare i morti.
Dialogue: Marked=0,1:26:51.31,1:26:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello...
Dialogue: Marked=0,1:26:53.25,1:26:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,è mia la colpa?
Dialogue: Marked=0,1:26:56.16,1:27:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché deve essere così?
Dialogue: Marked=0,1:27:00.48,1:27:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volevo solo... !
Dialogue: Marked=0,1:27:02.96,1:27:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volevi solo riportarmi indietro, giusto?
Dialogue: Marked=0,1:27:07.67,1:27:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wrath voleva solo aiutarti a farlo.
Dialogue: Marked=0,1:27:14.26,1:27:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche l'Al dall'altro mondo voleva solo riportarmi indietro.
Dialogue: Marked=0,1:27:19.48,1:27:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa voleva solo una sua propria nazione.
Dialogue: Marked=0,1:27:22.96,1:27:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nessuno desidera una guerra come questa.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.20,1:27:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noi non abbiamo desiderato questo,
Dialogue: Marked=0,1:27:37.65,1:27:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ma questa battaglia è colpa nostra.
Dialogue: Marked=0,1:27:42.03,1:27:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Capisci?
Dialogue: Marked=0,1:27:45.17,1:27:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perciò noi dobbiamo proteggere questo mondo.
Dialogue: Marked=0,1:27:50.06,1:27:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finché siamo vivi, noi non saremo irrilevanti per questo mondo.
Dialogue: Marked=0,1:28:11.24,1:28:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Com'è?
Dialogue: Marked=0,1:28:12.81,1:28:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è tutto quello che possiamo fare.
Dialogue: Marked=0,1:28:16.35,1:28:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È abbastanza buono.
Dialogue: Marked=0,1:28:29.23,1:28:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per favore, aspetta!
Dialogue: Marked=0,1:28:30.47,1:28:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hawkeye-dono.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.27,1:28:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con il mio potere, c'è spazio solo per uno.
Dialogue: Marked=0,1:28:34.29,1:28:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ma no, non puoi!
Dialogue: Marked=0,1:28:38.10,1:28:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Winry-san guarda!
Dialogue: Marked=0,1:28:41.04,1:28:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed!
Dialogue: Marked=0,1:28:44.99,1:28:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne è passato di tempo, ma sei ancora bravo.
Dialogue: Marked=0,1:28:47.26,1:28:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non sottovalutarmi.
Dialogue: Marked=0,1:29:00.55,1:29:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ora! Allungalo, Full Metal!
Dialogue: Marked=0,1:29:03.52,1:29:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colonnello!
Dialogue: Marked=0,1:29:20.32,1:29:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sembra che siate stati voi a causare questo problema.
Dialogue: Marked=0,1:29:23.53,1:29:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Già sarcastico, eh?
Dialogue: Marked=0,1:29:25.57,1:29:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quella benda sull'occhio non ti dona proprio?
Dialogue: Marked=0,1:29:28.31,1:29:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Scusalo.
Dialogue: Marked=0,1:29:46.31,1:29:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guarda, vai di fronte. È per questo motivo che sono venuto.
Dialogue: Marked=0,1:29:49.32,1:29:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Certo, Farò così.
Dialogue: Marked=0,1:29:51.65,1:29:53.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello...
Dialogue: Marked=0,1:29:55.61,1:29:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sapevo che eri vivo.
Dialogue: Marked=0,1:30:04.67,1:30:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché?
Dialogue: Marked=0,1:30:06.52,1:30:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché la mia magia viene constrata?
Dialogue: Marked=0,1:30:15.91,1:30:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è un nuovo mondo differente dal nostro.
Dialogue: Marked=0,1:30:19.56,1:30:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Completamente.
Dialogue: Marked=0,1:30:21.21,1:30:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non c'è nulla di differente.
Dialogue: Marked=0,1:30:23.31,1:30:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente vive, piange, ride e muore.
Dialogue: Marked=0,1:30:35.79,1:30:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio chiederti una cosa.
Dialogue: Marked=0,1:30:38.00,1:30:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché hai attaccato all'improvviso?
Dialogue: Marked=0,1:30:41.08,1:30:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non volevate utilizzare i poteri di questo mondo nella guerra dell'altro mondo?
Dialogue: Marked=0,1:30:46.19,1:30:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Distruggerò questo mondo.
Dialogue: Marked=0,1:30:50.17,1:30:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per quale ragione?
Dialogue: Marked=0,1:30:51.85,1:30:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È spaventoso.
Dialogue: Marked=0,1:30:54.60,1:30:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quando aprimmo il portale con il potere del grande serpente,
Dialogue: Marked=0,1:30:57.98,1:31:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ho capito che c'era un altro mondo
Dialogue: Marked=0,1:31:01.18,1:31:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e ho capito che là esisteva un potere che supera il nostro,
Dialogue: Marked=0,1:31:04.53,1:31:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fui spaventata, atterrita al di là della mia immaginazione.
Dialogue: Marked=0,1:31:09.38,1:31:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poi ho pensato che dovevo distruggerlo.
Dialogue: Marked=0,1:31:12.29,1:31:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente qui non inizierà un attacco contro di voi.
Dialogue: Marked=0,1:31:15.37,1:31:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come fai a saperlo?
Dialogue: Marked=0,1:31:16.57,1:31:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siamo gli stessi esseri umani,
Dialogue: Marked=0,1:31:17.91,1:31:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sbagli!
Dialogue: Marked=0,1:31:19.65,1:31:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anche se il loro aspetto e le loro forme sono le stesse, sono mostri da un altro mondo.
Dialogue: Marked=0,1:31:24.20,1:31:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così è questo quello che tu realmente pensi.
Dialogue: Marked=0,1:31:45.64,1:31:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È quello che sento.
Dialogue: Marked=0,1:31:55.38,1:31:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le persone
Dialogue: Marked=0,1:31:57.79,1:32:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,non riescono ad accettare del tutto quelli che sono diversi da loro.
Dialogue: Marked=0,1:32:01.33,1:32:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il rifiuto e la paura del diverso ...
Dialogue: Marked=0,1:32:03.51,1:32:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Questo è quello che fà iniziare una guerra.
Dialogue: Marked=0,1:32:07.13,1:32:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Per me, anche tu assomigli a un mostro.
Dialogue: Marked=0,1:32:10.81,1:32:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perciò posso ucciderti.
Dialogue: Marked=0,1:32:12.61,1:32:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ucciderti.
Dialogue: Marked=0,1:32:14.52,1:32:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uccidetelo!
Dialogue: Marked=0,1:32:26.69,1:32:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa?
Dialogue: Marked=0,1:32:28.56,1:32:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho trasferito parte della mia anima a tutte queste armature.
Dialogue: Marked=0,1:32:35.66,1:32:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non avvicinatevi!
Dialogue: Marked=0,1:32:38.20,1:32:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi!
Dialogue: Marked=0,1:32:55.87,1:32:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,è finito?
Dialogue: Marked=0,1:32:58.51,1:33:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì
Dialogue: Marked=0,1:33:07.55,1:33:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Full Metal?
Dialogue: Marked=0,1:33:14.44,1:33:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello..?  Fratello..!
Dialogue: Marked=0,1:33:18.55,1:33:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con tutto quel materiale, potete farcela.
Dialogue: Marked=0,1:33:23.80,1:33:26.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dove stai andando?
Dialogue: Marked=0,1:33:27.02,1:33:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faccio tornare tutte queste persone al di là del portale.
Dialogue: Marked=0,1:33:30.16,1:33:32.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non devi andare anche tu!
Dialogue: Marked=0,1:33:32.70,1:33:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È necessario che io distrugga il portale.
Dialogue: Marked=0,1:33:35.24,1:33:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al, tu distruggi anche questo portale.
Dialogue: Marked=0,1:33:38.56,1:33:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così il passaggio non verrà mai più aperto.
Dialogue: Marked=0,1:33:40.79,1:33:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa pensi di fare con Winry?
Dialogue: Marked=0,1:33:46.15,1:33:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dille grazie per questo.
Dialogue: Marked=0,1:33:49.50,1:33:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fratello.. Fratello.. Fratello.. !
Dialogue: Marked=0,1:34:00.30,1:34:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quello è probabilmente Ed.
Dialogue: Marked=0,1:34:06.05,1:34:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora non ti lascerai mai aspettare.
Dialogue: Marked=0,1:34:16.53,1:34:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ribellione è stata un fallimento!
Dialogue: Marked=0,1:34:19.61,1:34:22.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le truppe da Monaco hanno capito il nostro piano,
Dialogue: Marked=0,1:34:23.09,1:34:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e ha fermato i ribelli con la forza di polizia. Le truppe sono state annientate sulla via.
Dialogue: Marked=0,1:34:29.24,1:34:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è accaduto al Fuhrer?
Dialogue: Marked=0,1:34:33.25,1:34:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allora non ce l'ha fatta.
Dialogue: Marked=0,1:35:13.97,1:35:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cos'è quel mostro?
Dialogue: Marked=0,1:35:16.48,1:35:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dio...
Dialogue: Marked=0,1:35:20.63,1:35:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un'altra volta... aprite il portale
Dialogue: Marked=0,1:35:27.59,1:35:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e portatemi...
Dialogue: Marked=0,1:35:30.69,1:35:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a Shambala...
Dialogue: Marked=0,1:36:07.86,1:36:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ed...
Dialogue: Marked=0,1:36:10.04,1:36:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noa...
Dialogue: Marked=0,1:36:12.28,1:36:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,È giusto...
Dialogue: Marked=0,1:36:21.45,1:36:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perché? Perché sei ritornato indietro, Ed?
Dialogue: Marked=0,1:36:29.78,1:36:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi chiedo il perché.
Dialogue: Marked=0,1:36:31.58,1:36:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Così distruggerai il portale, fratello.
Dialogue: Marked=0,1:36:35.80,1:36:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tua anima è ancora trasferita nell'armatura?
Dialogue: Marked=0,1:36:39.35,1:36:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Non sarò in grado di sentirti più.
Dialogue: Marked=0,1:36:45.70,1:36:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al! Ma perché?
Dialogue: Marked=0,1:36:48.31,1:36:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho saltato dalla tua parte immediatamente.
Dialogue: Marked=0,1:36:51.09,1:36:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poi mi sono nascosto in questa armatura, così non mi avresti trovato.
Dialogue: Marked=0,1:36:54.67,1:36:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A quest'ora, il Colonnello dovrebbe aver distrutto il portale dall'altra parte.
Dialogue: Marked=0,1:36:58.25,1:37:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu distruggerai anche questo portale, giusto?
Dialogue: Marked=0,1:37:01.59,1:37:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu non sarai in grado di tornare indietro.
Dialogue: Marked=0,1:37:06.58,1:37:10.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ho voluto stare con te.
Dialogue: Marked=0,1:37:10.36,1:37:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voglio vedere le stesse cose che vedi tu e voglio crescere con te.
Dialogue: Marked=0,1:37:15.44,1:37:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se siamo insieme, dovunque sia,
Dialogue: Marked=0,1:37:18.49,1:37:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,possiamo andare in viaggio di nuovo.
Dialogue: Marked=0,1:37:22.24,1:37:25.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al, la tua memoria è?
Dialogue: Marked=0,1:37:25.38,1:37:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sì.
Dialogue: Marked=0,1:37:30.03,1:37:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Il principio di scambio equivalente...
Dialogue: Marked=0,1:37:37.16,1:37:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sarà difficile senza alchimia.
Dialogue: Marked=0,1:37:41.27,1:37:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saremo in grado di fare qualcosa se siamo insieme.
Dialogue: Marked=0,1:37:57.09,1:37:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I film e le armi sono entrambi
Dialogue: Marked=0,1:37:59.17,1:38:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,frutti della tecnologia s